1 00:00:25,250 --> 00:00:32,210 Jenseits des Endes der Reise 2 00:01:29,980 --> 00:01:32,980 Folge 30: Der Held des Südens 3 00:01:36,340 --> 00:01:39,740 Wirst du die Statue des Helden polieren? 4 00:01:41,280 --> 00:01:42,680 Was ist die Belohnung? 5 00:01:43,890 --> 00:01:47,840 Ein Zauber zum Kratzen juckende Stellen am Rücken. 6 00:01:52,710 --> 00:01:56,720 29 Jahre nach dem Tod des Helden Himmel, in Fabel Village, gelegen in den nördlichen Ländern 7 00:01:59,440 --> 00:02:01,470 Machen wir wieder so einen Job? 8 00:02:02,280 --> 00:02:05,600 Es gibt Statuen von Herrn Himmel überall, so scheint es. 9 00:02:06,110 --> 00:02:10,040 Nun, solche Gelegenheitsjobs machen auch Spaß. 10 00:02:10,480 --> 00:02:13,090 Lass uns polieren. 11 00:02:13,090 --> 00:02:15,580 Es ist eine Bronzestatue, also können wir Magie einsetzen. 12 00:02:15,580 --> 00:02:17,960 Du wirst nichts zu tun haben, Stark. 13 00:02:17,960 --> 00:02:18,670 Hä? 14 00:02:26,500 --> 00:02:28,370 Warte, wer ist dieser Typ?! 15 00:02:29,440 --> 00:02:31,620 Sehen Sie ihn zum ersten Mal? 16 00:02:32,320 --> 00:02:34,130 Das ist der Held des Südens. 17 00:02:35,890 --> 00:02:40,880 Himmel war derjenige, der das besiegte Dämonenkönig, aber er war nicht der einzige Held. 18 00:02:41,800 --> 00:02:45,110 Alle möglichen Helden haben den Versuch unternommen. 19 00:02:45,630 --> 00:02:51,050 Unter ihnen der Held des Südens galt als der stärkste der Menschheit. 20 00:02:51,050 --> 00:02:53,310 Das kommt mir etwas extrem vor. 21 00:02:53,310 --> 00:02:54,360 Das würde ich nicht sagen. 22 00:02:54,910 --> 00:02:57,610 Er war dieses Titels würdig. 23 00:02:59,110 --> 00:03:01,990 Damals das Größte Bedrohung für die Menschheit 24 00:03:03,000 --> 00:03:05,360 waren die Sieben Weisen der Zerstörung 25 00:03:05,360 --> 00:03:08,680 der die großen Regionen kontrollierte rund um die nördlichen Länder. 26 00:03:09,710 --> 00:03:14,730 Wir haben tatsächlich nur zwei davon besiegt. 27 00:03:16,110 --> 00:03:21,330 Von den restlichen fünf zwei flohen entweder oder wurden vermisst. 28 00:03:21,600 --> 00:03:23,870 Wie Aura die Guillotine. 29 00:03:24,460 --> 00:03:28,310 Der Held des Südens besiegte die restlichen drei. 30 00:03:32,100 --> 00:03:35,240 Sein schneller Fortschritt war unglaublich. 31 00:03:36,140 --> 00:03:40,230 In nur einem Jahr vernichtete er die Die Fronttruppen des Dämonenkönigs 32 00:03:41,190 --> 00:03:44,770 und erreichte den nördlichsten Ende des Nordplateaus— 33 00:03:44,770 --> 00:03:47,610 das Herz des Dämonenkönigs Versorgungsroute damals. 34 00:03:50,490 --> 00:03:53,510 Dort wurde er besiegt von Schlacht dem Allwissenden— 35 00:03:53,510 --> 00:03:59,000 der Vertraute des Dämonenkönigs, der sehen konnte Mit Magie 1.000 Jahre in die Zukunft – 36 00:03:59,330 --> 00:04:03,320 und die vereinten Kräfte aller sieben Weisen. 37 00:04:04,260 --> 00:04:06,500 Alle sieben Weisen... 38 00:04:06,500 --> 00:04:08,260 Das ist verrückt. 39 00:04:08,930 --> 00:04:13,780 Der Held des Südens hat es trotzdem geschafft drei von ihnen zu besiegen, 40 00:04:13,780 --> 00:04:17,280 und er und Schlacht die Allwissende töteten sich gegenseitig. 41 00:04:21,850 --> 00:04:28,070 Dieser Kampf hat viele Menschen befreit in dieser Region von den Sieben Weisen. 42 00:04:29,450 --> 00:04:32,750 Die Menschen hier sind hingebungsvoll zum Helden des Südens. 43 00:04:34,000 --> 00:04:37,430 Da seine Leiche nie gefunden wurde, 44 00:04:37,430 --> 00:04:44,190 Legenden behaupten, er kämpft immer noch Schlacht der Allwissende bis heute. 45 00:04:46,620 --> 00:04:49,790 Allerdings, wenn man bedenkt, dass die Dämonen er gekämpft hatte eine Vorliebe für Menschenfleisch, 46 00:04:49,790 --> 00:04:52,720 Ich glaube, er wurde tatsächlich nur gefressen. 47 00:04:56,050 --> 00:04:58,230 Sollen wir das aufräumen? 48 00:05:04,560 --> 00:05:05,540 Ich weigere mich. 49 00:05:06,370 --> 00:05:08,740 Ich kann den Dämonenkönig nicht besiegen. 50 00:05:11,030 --> 00:05:13,040 Du hast dich also doch geweigert. 51 00:05:13,520 --> 00:05:18,030 Wie ich dachte, ich weiß es nicht Richtige Worte, um Sie zu überzeugen. 52 00:05:21,210 --> 00:05:24,540 Du sprichst schon wie du wusste, dass das passieren würde. 53 00:05:25,840 --> 00:05:28,540 Das liegt daran, dass ich es getan habe. 54 00:05:32,270 --> 00:05:35,050 Aber ich denke, ich kann Ihnen sagen, warum. 55 00:05:37,460 --> 00:05:43,160 Selbst wenn du mein Geheimnis erfährst, Du wirst es niemandem erzählen. 56 00:05:44,420 --> 00:05:47,190 Also werde ich es dir sagen, und nur dir... 57 00:05:47,690 --> 00:05:51,550 der Grund, warum ich der Menschheit gehöre stärkster Held. 58 00:05:54,430 --> 00:05:57,130 Ich kann die Zukunft sehen. 59 00:05:59,000 --> 00:06:01,840 Huh. Das ist beeindruckend. 60 00:06:04,030 --> 00:06:06,100 Du scheinst mir nicht zu glauben. 61 00:06:07,490 --> 00:06:11,750 Das ist es nicht. Es ist mir einfach egal. 62 00:06:14,430 --> 00:06:19,070 Dann vielleicht das hier wird Ihr Interesse wecken. 63 00:06:20,230 --> 00:06:23,200 Sie kennen die Sieben Weisen der Zerstörung, nicht wahr? 64 00:06:29,130 --> 00:06:34,560 In einem Jahr im Nordplateau, Ich werde besiegt und getötet werden 65 00:06:34,560 --> 00:06:39,450 von Schlacht dem Allwissenden und die Sieben Weisen. 66 00:07:11,650 --> 00:07:14,830 Ich werde sterben, ohne mein Ziel zu erreichen. 67 00:07:20,030 --> 00:07:22,200 Tu mir nicht leid. 68 00:07:22,580 --> 00:07:29,200 Auch wenn du mich begleitet hättest, Mein Schicksal würde sich nicht ändern. 69 00:07:30,740 --> 00:07:32,220 Aber bald, 70 00:07:33,030 --> 00:07:36,320 Ein junger Held wird dich besuchen. 71 00:07:38,130 --> 00:07:44,200 Ich gebe es nur ungern zu, aber er ist der Richtige Wer wird die Welt retten, nicht ich. 72 00:07:45,350 --> 00:07:50,810 Du wirst mit diesem jungen Mann reisen Party und besiege den Dämonenkönig. 73 00:07:51,520 --> 00:07:53,750 Ich kann mir das wirklich nicht vorstellen. 74 00:07:54,610 --> 00:07:56,620 Du wirst es verstehen, wenn du ihn triffst. 75 00:07:57,270 --> 00:08:00,030 Er wird dein Leben verändern. 76 00:08:04,100 --> 00:08:07,480 Nun, ich sollte gehen. 77 00:08:11,820 --> 00:08:15,580 Darf ich Sie um etwas bitten? 78 00:08:15,970 --> 00:08:16,770 Was ist das? 79 00:08:18,770 --> 00:08:21,930 Wenn du diesen jungen Mann triffst, Sag ihm das. 80 00:08:38,350 --> 00:08:40,030 Ich schwöre... 81 00:08:43,710 --> 00:08:46,450 Ich werde dir den Weg freimachen. 82 00:08:53,640 --> 00:08:57,420 Ich, der stärkste Held der Menschheit: der Held des Südens. 83 00:09:00,710 --> 00:09:05,660 Auch wenn meine Leistungen es sollten im Schatten der Geschichte begraben sein. 84 00:09:10,540 --> 00:09:12,140 Warten! 85 00:09:12,140 --> 00:09:13,520 Du wirst nicht entkommen! 86 00:09:19,390 --> 00:09:21,690 Eine Zukunftsvision, die du hattest. 87 00:09:23,510 --> 00:09:26,090 Die Leute hier erinnern sich an dich. 88 00:09:26,660 --> 00:09:29,150 Die Geschichte hat nicht vergessen. 89 00:09:31,000 --> 00:09:35,010 29 Jahre nach dem Tod des Helden Himmel, im Reich des Grafen Dach, gelegen in den nördlichen Ländern 90 00:09:36,150 --> 00:09:38,850 Es ist schon eine Weile her, seit wir waren zuletzt in einer Großstadt. 91 00:09:39,240 --> 00:09:41,500 Wir gehen so schnell wie möglich Wir sind mit dem Nachschub fertig. 92 00:09:42,080 --> 00:09:43,530 Ernsthaft? 93 00:09:43,530 --> 00:09:45,720 Wir lassen uns keine Zeit? 94 00:09:49,140 --> 00:09:51,120 Hey, es gibt Zauberläden. 95 00:09:51,660 --> 00:09:55,840 Weißt du das nicht, Stark? Die Zeit ist endlich. 96 00:09:55,840 --> 00:09:56,660 Ja, ich weiß. 97 00:10:20,600 --> 00:10:22,260 Das ist alles. 98 00:10:22,800 --> 00:10:27,140 Hey, warum nicht zumindest wir? etwas Leckeres zu essen bekommen? 99 00:10:27,510 --> 00:10:34,770 Sie wissen, dass wir nicht das Geld haben Ich habe dafür noch etwas übrig, Stark. 100 00:10:34,770 --> 00:10:36,830 Ja, aber... 101 00:10:36,830 --> 00:10:38,230 Beeilen wir uns. 102 00:10:39,520 --> 00:10:41,980 Sie hat sich seltsam verhalten die ganze Zeit. 103 00:10:44,130 --> 00:10:49,610 Normalerweise denkt sie sich nichts dabei, zu bleiben für ein paar Monate in einer Großstadt. 104 00:10:51,550 --> 00:10:53,150 Wir sind zu spät. 105 00:10:54,650 --> 00:10:56,750 Sie müssen Frau Frieren sein. 106 00:10:57,340 --> 00:11:01,220 Mein Herr würde es gerne tun laden Sie zum Abendessen ein. 107 00:11:01,840 --> 00:11:04,640 Wir haben es eilig. 108 00:11:06,420 --> 00:11:12,470 Frau Frieren war Mitglied der Partei von Helden, die dieses Land gerettet haben. 109 00:11:13,300 --> 00:11:15,820 Mein Herr möchte Ihnen allen danken. 110 00:11:29,160 --> 00:11:30,930 Das ist gut. 111 00:11:32,170 --> 00:11:35,920 Vielen Dank für die Einladung, Graf Dach. 112 00:11:36,510 --> 00:11:39,290 Sie sieht wirklich unglücklich aus. 113 00:11:39,290 --> 00:11:44,170 Frau Frieren, vielen Dank dafür Ich helfe meinem Urgroßvater. 114 00:11:45,390 --> 00:11:46,690 Was willst du? 115 00:11:47,760 --> 00:11:50,460 Auf den Punkt gebracht. Das weiß ich zu schätzen. 116 00:11:50,460 --> 00:11:55,750 Das geschätzte Erbstück meiner Familie Das Schwert wurde von einem Dämon gestohlen. 117 00:11:56,120 --> 00:11:58,130 Es wurde wieder gestohlen? 118 00:11:58,750 --> 00:11:59,920 "Wieder"? 119 00:12:00,930 --> 00:12:03,530 Es wurde ihm gestohlen auch Urgroßvater. 120 00:12:04,410 --> 00:12:06,060 Wie kann das immer wieder passieren? 121 00:12:07,660 --> 00:12:09,100 Sehr gut. 122 00:12:10,560 --> 00:12:12,530 Als Belohnung hätte ich gerne ein Zauberbuch. 123 00:12:16,160 --> 00:12:17,910 Dann werde ich auf dich zählen. 124 00:12:20,600 --> 00:12:26,230 Ehrlich gesagt, viele Adlige sind da die nördlichen Länder sind aufdringlich, 125 00:12:26,870 --> 00:12:31,150 aber diese Familie im Besonderen stellt unangemessene Forderungen. 126 00:12:33,310 --> 00:12:36,420 Wenn du mein Schwert nicht zurückbekommst, Ich werde dich in den Kerker werfen. 127 00:12:36,420 --> 00:12:37,590 Was? 128 00:12:37,590 --> 00:12:39,360 Sprechen Sie über tyrannisch. 129 00:12:40,580 --> 00:12:44,860 Zumindest wissen sie, in welche Richtung Diesmal floh der Dämon. 130 00:12:44,860 --> 00:12:46,870 Das ist besser als vorher. 131 00:12:49,310 --> 00:12:53,370 Es war eine echte Tortur, danach zu suchen Beim letzten Mal gab es überhaupt keine Hinweise. 132 00:12:55,070 --> 00:13:00,430 Letztendlich haben wir das Schwert gefunden am Gipfel des Schwergebirges. 133 00:13:02,030 --> 00:13:03,760 Das ist lächerlich. 134 00:13:04,140 --> 00:13:07,910 Aber warum sollten die Dämonen Stiehlst du weiterhin dieses Schwert? 135 00:13:09,260 --> 00:13:14,480 Das Erbstückschwert der Familie Dach gehörte ursprünglich einem berühmten Dämon. 136 00:13:15,370 --> 00:13:18,660 Es muss einen gewissen Reiz haben Nur Dämonen verstehen es. 137 00:13:20,130 --> 00:13:22,850 Ich bin jedenfalls überrascht Sie haben diesen Job angenommen. 138 00:13:23,390 --> 00:13:25,230 Ich dachte, du würdest es ablehnen. 139 00:13:27,240 --> 00:13:28,730 Ich hatte keine Wahl. 140 00:13:29,270 --> 00:13:32,650 Himmel hat das zurückgebracht Erbstückschwert schon einmal. 141 00:13:33,690 --> 00:13:37,510 Wenn ich mich geweigert hätte, seine Bemühungen wäre umsonst gewesen. 142 00:13:38,620 --> 00:13:42,270 Außerdem würde Himmel das nicht tun jemanden in Not im Stich lassen. 143 00:14:31,430 --> 00:14:32,640 Dieses Dorf... 144 00:14:33,480 --> 00:14:35,350 Es liegt in Trümmern. 145 00:14:38,160 --> 00:14:39,770 Hier ist niemand. 146 00:14:44,560 --> 00:14:47,290 Nein, hier ist einer. 147 00:14:57,730 --> 00:14:59,210 Kommst du aus diesem Dorf? 148 00:14:59,600 --> 00:15:02,860 Nein, ich bin ein reisender Priester. 149 00:15:02,860 --> 00:15:04,230 Wer bist du? 150 00:15:04,960 --> 00:15:06,720 Wir sind Abenteurer auf der Durchreise. 151 00:15:10,510 --> 00:15:14,610 Dieses Dorf wurde zerstört vom Schwertdämon. 152 00:15:16,460 --> 00:15:19,560 Ich trauerte um die Dorfbewohner. 153 00:15:20,980 --> 00:15:22,710 Der Schwertdämon... 154 00:15:23,790 --> 00:15:26,660 Wahrscheinlich der Dämon, den wir suchen. 155 00:15:27,630 --> 00:15:31,230 Unzählige Dörfer waren vom Schwertdämon zerstört. 156 00:15:32,130 --> 00:15:35,050 Es gab keine Überlebenden. 157 00:15:36,130 --> 00:15:37,270 Wie schrecklich. 158 00:15:38,230 --> 00:15:40,250 Abenteurer, 159 00:15:41,640 --> 00:15:44,070 Würdest du ein Gebet sprechen? 160 00:15:52,340 --> 00:15:53,590 Frau Frieren? 161 00:15:54,600 --> 00:15:57,580 Ich wusste es. Hier sind keine Leichen begraben. 162 00:15:58,070 --> 00:15:59,190 Aber warum? 163 00:16:00,590 --> 00:16:03,220 Denn dieser Priester ist der Schwertdämon. 164 00:16:03,800 --> 00:16:06,230 Es gibt keine Leichen mehr, oder? 165 00:16:07,320 --> 00:16:09,810 Ich habe sie getötet, damit ich sie essen konnte. 166 00:16:11,560 --> 00:16:15,220 Ich musste es tun, um zu überleben. 167 00:16:17,760 --> 00:16:20,200 Auch wenn man Dinge essen kann außer Menschen? 168 00:16:21,970 --> 00:16:25,950 Warum ist das ein Grund, keine Menschen zu essen? 169 00:16:27,140 --> 00:16:29,400 Mit ihm zu reden ist Zeitverschwendung. 170 00:16:33,590 --> 00:16:34,580 Nehmen wir es ab. 171 00:16:49,110 --> 00:16:49,880 Es geht schnell. 172 00:17:00,620 --> 00:17:01,870 Herr Stark. 173 00:17:02,290 --> 00:17:04,790 Dafür sind Frontliner da. 174 00:17:27,840 --> 00:17:29,640 So kalt. 175 00:17:29,640 --> 00:17:31,730 Das war eine schreckliche Arbeit. 176 00:17:31,730 --> 00:17:34,620 Aber wir müssen einen Dämon besiegen. 177 00:17:42,180 --> 00:17:47,700 Manchmal schwierige Aufgaben wie diese letztendlich vielen Menschen helfen. 178 00:17:50,820 --> 00:17:54,920 Deshalb gebe ich nie auf jemand in Not. 179 00:17:58,920 --> 00:18:01,960 Du übernimmst einfach gerne schwierige Aufgaben. 180 00:18:02,250 --> 00:18:04,550 Die Herausforderung macht es spannend. 181 00:18:05,160 --> 00:18:07,000 Kein Scherz, oder? 182 00:18:11,610 --> 00:18:13,540 Gute Arbeit, ihr zwei. 183 00:18:20,750 --> 00:18:26,370 Warum bist du gewalttätig geworden? überhaupt plötzlich? 184 00:18:26,930 --> 00:18:29,460 Weil du gerade beten wolltest. 185 00:18:30,700 --> 00:18:33,080 Das war alles, was ich im Moment tun konnte. 186 00:18:40,950 --> 00:18:44,590 Die Menschen schließen ihre Augen, um zu beten. 187 00:18:45,660 --> 00:18:50,740 Dieser Dämon muss es genommen haben Nutzen Sie das aus, um Reisende zu töten. 188 00:19:06,130 --> 00:19:11,870 Vielen Dank für die Rückgabe meines Schatzes Erbstückschwert, Frau Frieren. 189 00:19:13,200 --> 00:19:15,870 Jetzt ist diese Stadt wieder sicher. 190 00:19:21,630 --> 00:19:24,720 Ich möchte einkaufen gehen. Könnten Sie uns am Marktplatz absetzen? 191 00:19:24,720 --> 00:19:26,250 Sicherlich. 192 00:19:31,250 --> 00:19:35,310 Der Graf schien ziemlich glücklich zu sein. 193 00:19:35,310 --> 00:19:37,710 Ich hoffe nur, dass es nicht noch einmal gestohlen wird. 194 00:19:38,630 --> 00:19:43,690 Wenn die Dämonen es so verlockend finden, Sie werden es wahrscheinlich weiter versuchen. 195 00:19:43,690 --> 00:19:44,860 Ich bin mir sicher, dass sie das tun werden. 196 00:19:45,330 --> 00:19:47,790 Das war erst das zweite Mal es wurde gestohlen, 197 00:19:47,790 --> 00:19:50,030 aber sie wurden angegriffen mehrmals. 198 00:19:51,250 --> 00:19:55,560 Die Dämonen werden also weiterhin kommen solange sie dieses Schwert haben? 199 00:19:56,060 --> 00:19:57,830 Es könnte ein wertvolles Erbstück sein, 200 00:19:57,830 --> 00:20:00,550 aber sollten sie nicht loswerden von etwas so Gefährlichem? 201 00:20:01,000 --> 00:20:03,260 So einfach ist das nicht. 202 00:20:04,640 --> 00:20:06,390 Ich denke nicht. 203 00:20:06,680 --> 00:20:11,270 Adlige können hartnäckig sein solche Schätze loslassen. 204 00:20:12,080 --> 00:20:18,520 Das gibt es, aber man lässt es hineinfallen die Hände eines Dämons wären schlimmer. 205 00:20:20,350 --> 00:20:24,520 Dämonen können der Angeberei nicht widerstehen die Macht, die sie erworben haben. 206 00:20:29,810 --> 00:20:31,860 Liegt das in der Natur der Dämonen? 207 00:20:32,550 --> 00:20:36,590 Ein Dämon tobte das letzte Mal wurde es auch gestohlen. 208 00:20:37,870 --> 00:20:41,790 Es zerstörte eine Stadt und drei Dörfer. 209 00:20:42,270 --> 00:20:43,600 Ernsthaft? 210 00:20:44,730 --> 00:20:49,260 Nicht nur das, sie sagen es auch Der Dämon redete süß 211 00:20:49,260 --> 00:20:53,270 einen der Diener des Grafen zum Helfen. 212 00:21:00,400 --> 00:21:02,010 Aber seitdem, 213 00:21:02,010 --> 00:21:06,990 Die Familie von Graf Dach hat Prioritäten gesetzt das Erbstückschwert beschützen. 214 00:21:09,520 --> 00:21:12,010 Vielleicht ist es jetzt nicht mehr gerecht die Mission seiner Familie, 215 00:21:13,030 --> 00:21:14,800 Werde ich auch stark werden? 216 00:21:13,030 --> 00:21:15,940 sondern das der ganzen Stadt. 217 00:21:14,800 --> 00:21:15,890 Sicher wirst du das. 218 00:21:19,470 --> 00:21:23,530 Hatte der Dämon Hilfe beim Stehlen? Diesmal auch das Schwert? 219 00:21:23,920 --> 00:21:25,170 Ich bin mir nicht sicher. 220 00:21:25,170 --> 00:21:32,010 Aber solange die Menschen das Verlangen kennen, Dämonen werden das ausnutzen. 221 00:21:34,610 --> 00:21:39,400 Auch Menschen scheitern daran Widerstehen Sie ihren Impulsen. 222 00:21:42,500 --> 00:21:46,810 Wenn das passiert, hoffe ich, dass Sie es tun Nochmals Hilfe, Frau Frieren. 223 00:21:47,440 --> 00:21:49,400 Das kommt auf die Belohnung an. 224 00:21:50,890 --> 00:21:54,320 Du würdest es für ein Zauberbuch tun, nicht wahr? 225 00:21:54,580 --> 00:21:55,640 Vielleicht. 226 00:21:56,560 --> 00:22:00,030 Diesmal habe ich auch ein gutes Exemplar erwischt. 227 00:22:02,320 --> 00:22:04,850 Das ist großartig, Frau Frieren. 228 00:22:05,240 --> 00:22:06,850 Was ist das für ein Zauber? 229 00:22:09,470 --> 00:22:13,090 Ein Zauber, um einen roten Apfel zu verwandeln in einen grünen Apfel. 230 00:22:14,120 --> 00:22:15,590 Sprechen Sie über nutzlos. 231 00:22:20,940 --> 00:22:25,070 Übersetzung Sho Stifler Lektorat und Satz Geoff Mazzolini Untertitel-Timing Edgar Cruz Qualitätsprüfung Alicia Ashby Übersetzungsprüfung Elizabeth Ellis 232 00:23:50,090 --> 00:23:52,130 Das weckt Erinnerungen. 233 00:23:50,700 --> 00:23:52,120 Ich glaube, ich würde gerne vorbeikommen. 234 00:23:51,600 --> 00:23:52,860 Du hast mich gerade Oma genannt. 235 00:23:52,380 --> 00:23:55,460 Sie sind so rücksichtslos, Herr Stark. 236 00:23:52,880 --> 00:23:57,180 Sie lieben heiße Quellen für jemanden, der so jung ist. 237 00:23:53,550 --> 00:23:55,740 Es war ein wirklich lächerliches Abenteuer. 238 00:23:55,740 --> 00:23:58,810 Du hast gesagt, es würde schnell gehen! 239 00:23:56,360 --> 00:23:58,810 Ich sage dir, hier ist etwas. 240 00:23:57,580 --> 00:24:00,030 Folge 31 Irgendwo, wo sie gerne wäre 241 00:23:58,810 --> 00:23:59,980 Irgendwo, wo sie gerne wäre.